反而越葡拉词典就要简单的多,在进行简单的讲解之后,莫子布以上一代阮主为例子,用这种异化的拉丁文字写下了其与汉喃字。
“诸位请看,武王的尊号武王二字,用拉丁文字,就可以写作VVng”
“称号慈济道人,写作TToNhn”
“谥号乾刚威断神毅圣猷仁慈睿智孝武王,写作KingUyoánthnNghThánhDuNhnTDuTríHiuVVng。”
“这些虽然是固有汉语字词,是以更容易借读,但以此推之其他平日所言,也不难读写。
甚至相信,在座的饱学之士,只要先学会了拉丁语的读音规则,二三日之内,就能通译这本词典。”
拼音嘛,在完全知晓读音的情况下,只要你认真学了,不考虑准确性等等因素,一定比学方块字更容易。
因为它要牢记的东西不多,不过就是按规律组合而已。
陈太理埋头看了半晌,足足一刻钟后,他猛地抬起头来看着莫子布。
“大将军,这泰西富浪沙人想干什么?这些番僧如此处心积虑,该杀!”
内容未完,下一页继续阅读