周亚丽见他没听过,便解释道,“是一部科幻电影,具体剧情就不说了,除了把宇宙作为故事的大背景,我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事,也有超凡力量,不过他们叫‘TheForce’。”
她说着晃晃脑袋,笑道,“跟你起的名字有点像。”
陈凡眉头轻挑,“这个词语,可以翻译成神力,也可以叫原动力、或者原始的力量。如果按照我们的习惯,取个两个字的名字,那就是原力。”
周亚丽打了个响指,笑道,“这个名字不错,比什么‘力、原动力、神力’好听。”
然后看向纸上的字,喃喃念了两遍,“TrueForce?真力?斗气?”
随即抿嘴说道,“我觉得,还是斗气更好,更有西方的那种感觉。”
说完又哑然失笑,“不过这个词只能给东方人看了,西方人可看不懂。”
陈凡笑了笑,又写下另一个词组,“Magibsp;power”。
周亚丽不等他说话,便将双手一拍,哈哈笑道,“这个我知道,应该是魔力!”
陈凡竖起大拇指表示赞扬,“聪明。”
随即解释道,“武侠的核心是内力,如果写西幻,可以用斗气来代替,而我们的文化里,除了武侠,还有神话故事里的法力,相对应的,西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说,那么就可以参照法力,创造出‘魔力’的概念。”
内容未完,下一页继续阅读