早上,办公室。
伊依依等单珊珊挂断电话后,开口问:“陆仁,你是打算把那篇发言稿的译文给我爸读?”
陆仁点了点头,说:“正确的。”
伊依依疑惑道:“这能行吗?”
“当然。”陆仁自信地回答道,“先不说到时候老妹不会出现在年会现场,就算她出现了,我也有合情合理的理由让你爸读译文。”
“什么理由?”
伊依依随意地问,她这才意识到,单珊珊到时候不会出现在年会上,也就是说,实在不行的话,他们完全可以自己偷偷写一篇正常点的发言稿,替掉她那篇大作。
陆仁介绍说:“第一,发言稿比较深奥,这是得到老妹默认的,由此引出一个问题,到时候你爸念稿是一遍过,底下的员工可能没办法在那么短的时间内理解发言稿里深奥的内容,这就产生降低理解难度的需求。
“第二,译文是老妹亲自写的,是她真实意思的表达,和原文相比,只不过是语言风格和表现手法有所不同,但却能有效促进员工对发言稿内涵的理解。
“所以我们让你爸在年会上读译文,是合情合理的。”
“确实。”伊依依看一眼时间,换了个话题,“还没到吃饭的时候,我们研究一下到时候年会穿什么衣服吧。”
内容未完,下一页继续阅读