“没买就好，”玛蒂尔达说道，“一环到五环，每一家旅店与住房中，都可以拿到的通行手册。不过都是精灵语版本的……你应该懂精灵语的，对吧？”
她说到后面的时候，就已经切换成了精灵语。
之前只有纯白与雅妮斯在说话的时候、以及艾华斯接受大主教身份的仪式上是用的精灵语。其他所有对话、为了照顾艾华斯，所有人说话时都是用的阿瓦隆语。
“……也就是说，”夏洛克嘴角讥讽般的上扬，“那些地精，实际上就是把这些提供的东西翻译了一份拿去卖钱对吧？这不算是欺诈吗，玛蒂尔达枢机？”
“不算。因为确实有人不懂精灵语。”
玛蒂尔达枢机摇了摇头：“因此确实有人需要——我们能保证的，只有你们给了钱就一定能拿到东西。但是东西具体该卖多少钱，这个我们管不了、也没法管。
“因为要考虑到运输成本、人力成本、损耗以及其他，以商品本身的价值来定价是不公平的。而我们也无意研究这种变化很快的东西，所以这些就交给市场本身调节吧。如果有人卖的东西价格太过昂贵，就肯定会有人卖更便宜的版本。
“我们能负责的也就是防止暴力与欺诈。比如说通过暴力来垄断某个商品，或者给了钱不给东西、或是拿了东西不给钱——再或者是玩弄文字游戏，给的东西与卖的东西不是同一个东西之类的。
“所以你们去购物的时候，一定要看好价格。买了东西之后觉得太贵或者不需要而退款是不可能的。”
说到这里，玛蒂尔达枢机微微一笑：“关于这点，洛基枢机有所研究。他认为欺诈是必要的——正因为有欺诈的存在，人们的谈话与行事才会有弹性。这是一种社会层面的润滑，给每个人留下了弹性与余地、也让人们愿意去思考他人的言行。”
内容未完，下一页继续阅读