“哦哦，对，差点忘了。”王太卡点点头，问道：“对了，现在剧的正式名字定了吗？”
剧名是重中之重，但王太卡实在是想不出来了，所以干脆交给其他人去琢磨。
林助理说道：“现在的正式剧名叫《你的忽然出现》。”
“还真是很莫名其妙的名字，行吧。”王太卡无力吐槽，但也什么太多没意见。
王太卡唯一有点担心的是，毕竟这剧原本的灵感来源就是天仙配，要是这破玩意最后拍的太好，导致韩国人自己都相信了，那以后会不会说出“天仙配是抄袭韩剧”这样的蠢话？
从申遗端午节、说汉服起源韩服、汉字被改名叫韩字、射瞎李世民眼睛等等的前车之鉴上看，这些棒子八成会这么想。毕竟都不是第一次了。
再说个很多人都不知道的冷知识，韩国的泡菜其实不叫泡菜，而是有一个正经的官方名字叫“辛奇”。
这个名字不是流传下来的，而是近几年改的。目的就是为了和天朝的泡菜混淆，所以韩国文化体育观光部在16个候选译名进行研讨，考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的含义，韩国文体部最终敲定“辛奇”的译名。
不过很显然，这个狗屁名字压根就流通不起来，所以后来韩国又废除这个名字。
这不神经病操作嘛！
内容未完，下一页继续阅读