原来，日本传统形容泼蛮的娘子不会用河东狮吼的典故，而说这女子“头上长角”这种白色的新婚用帽子的意思。
就是要新娘子无论平时多么刁蛮，婚礼上一定要夹起狐狸尾巴，做出温顺端庄的样子，把她的犄角盖起来，因此叫做角隐。
这种头饰传统上是白色的绢制成，有的时候还用红绢作里，带有更多喜庆的感觉。
这种服装来自于江户时代，据说当年习惯不同，是小孩子在新娘子后面边跑边叫“把你的犄角藏起来”。
后来觉得实在不雅，才改了干脆用这种帽子把“犄角”藏好了再出嫁的习惯。
而庆子身上白色的衣装，这叫做“白无垢”，听起来，也是一个相当有诗意的名字。
然而和宁卫民理解的完全不同，这可并不是是表示新娘子冰清玉洁的。
而是表示新娘到了新的家，就是一张白纸。
意味着从此新娘的一切要从头开始，“白无垢”才能够“染上和夫君家家风一样的颜色”。
说白了，就是我们国人常说的，一张白纸，从零开始，才能画出最美最好的图画。
内容未完，下一页继续阅读