哥哥翟孝盛支持鬼佬建靶场，还希望在下湾村建鬼佬酒吧、舞厅赚钱，弟弟翟孝康则持反对意见，起因前段时间英军试演时毫无军纪，他们前脚离开，后脚一对进山砍柴的姐弟居然捡到一枚M66反坦克炮弹，爆炸殒命，左近全是村庄住户，这种事根本无法保证村民安全。
翟孝康带着反对者们阻止英军进山，翟孝盛本来已经被本地乡绅和鬼佬器重，却因为弟弟的反对令靶场迟迟无法落地，然后就是常规的兄弟阋墙戏码，后来愈演愈烈，终于在一个月黑风高夜，翟远和怀着翟瑶的赵美珍迟迟没等到翟孝康回来，直到有消息传来说，翟孝康在给城里送完海产回来的路上，小皮卡被一辆货车撞翻，他重伤不治。
接着又有风言风语，有人声称看到翟孝盛前一天与肇事逃逸的货车司机相谈甚密，事后他还成了本土几个乡绅的座上宾。
而靶场后来也顺利建成，可惜还没等到翟孝盛和乡绅们给英军修建娱乐中心，短短半年时间，又接连发生两起靶场炮弹伤人的案件，时任港督戴麟趾迫于舆论压力，只好将操炮区又迁进屯门后山没有人迹的位置，亦是现今的青山靶场。
“听起来也没有实际证据，会不会冤枉好人呀。”
翟远听洪宾讲完全部经过，脸上没什么波动，摩挲着下巴笑眯眯询问洪宾。
“年代久远，物证当然没有，不过人证绝对重量级。”
洪宾见翟远脸色如常，原本酝酿好的悲戚情绪便发挥不出来，讪讪陪笑道：“我让赌船上的模特，假扮隔壁村子走出来的村姑，对翟敬豪旁敲侧击这件事，他在床上炫耀般讲完经过，当年翟敬豪年纪最小，翟孝盛和那几个乡绅商量怎么策划车祸时便没有避开他，令他全程听见并记在心里，这一点不会出错。”
翟远笑着说：“害死我老豆，然后又吃绝户一般，把他和我的两份丁权据为己有？”
洪宾义愤填膺道：“冇错！正扑街！所以翟先生你这次坑下湾村甚至那班村民，都绝对是他们罪有应得！”
翟远问：“关村民什么事？”
内容未完，下一页继续阅读