他又话锋一转：「不过我要纠正你一点，在大荒原上，没有鸡毛蒜皮的小事，别说是一匹马，就是一个箭头的纠纷，也关乎生死。」
「请您明示。」皮埃尔谦逊地低下头，以让对话继续。
刚好，温特斯谈兴正浓，便一边骑马，一边用马鞭指着四周的毡帐，对皮埃尔讲：
「很多帕拉图人打心眼里认为赫德人是‘野蛮人"，觉得跟一帮子杀来杀去的蛮族讲法律，简直可笑。
「然而实际上恰恰相反，‘野蛮人"比‘文明人"更需要司法。因为如果没有一个更高的权威为他们解决纷争，他们就只能自己动手解决纷争。而当他们自己动手解决纷争时，就会产生更多的纷争。」
皮埃尔惯性地频频颔首。
「就拿那起关于马驹的争端的来说吧，」温特斯看出皮埃尔没有完全听懂，所以耐心地举例解释，「假如没有人为他们裁定争端，你猜猜看，这件事会如何收尾？」
皮埃尔不用想也知道：「会流血。」
温特斯轻轻点头：「没错，流血。如果争端发生在两个本就有仇的家族或是部落之间，甚至会血流成河。
「无论是在‘野蛮世界"还是在‘文明国度"，假如人们告诉无门，他们就会通过其他方式解决问题。而在大荒原上，‘其他方式"就是用弓箭说话，就是流血。」
「就像没有动物喜欢受伤，没有人喜欢流血，」说到这里，温特斯加重了语气，「哪怕是某些人眼中的野蛮人。」
内容未完，下一页继续阅读