默认冷灰
24号文字
方正启体

37. 欧洲行 与 酒店的酒 与 巴黎悬日 (2 / 11)

作者:米酱失败中 最后更新:2025/11/15 4:06:45
        凤凰院在定了三间房,浅间一间,二见、间岛、波奇一间,凤凰院和不死川一间。

        二见她们302房间据说就是可可·香奈儿一住37年的双卧室套房。

        浅间则住进了布满旅行纪念品、书籍和菲茨杰拉德画像的房间。

        他一进门,服务员就把他缠住,亲切地向他介绍着这间文豪客房的历史逸闻,以及这两天住宿的100多项特权——如香奈儿spa室免预约体验、海明威酒吧畅饮、普鲁斯特沙龙享用大文豪主题下午茶点等等。

        那些在丽兹下榻的名人们,也化为故事,成为了丽兹酒店的一部分。这和华夏那些名为状元楼的酒楼的溢价方式如出一辙。

        浅间耐着性子听完了所有介绍,没有让两位女仆打扮的服务生帮忙挂烫衣服,也没有对房间的布置提出异议,同时,他还拜托凤凰院的管家秋叶先生取消贴身服务.费了好一会功夫,终于送走了极富责任感的他们。

        浅间一屁股坐在铺着厚玻璃的黑梨木书桌上休息——虽然他一路上都在休息,但这种有钱人的生活,确实令人疲惫。

        随手拿起了书桌上的英法双语版《了不起的盖茨比》,开篇第二个自然段,也是本书最出名的一句话映入眼帘。

        【“每逢你想开口苛责别人的时候,”他跟我说,“务必记住,在这世上,不是所有的人都有允许你这样吹毛求疵的优越条件。】

        法语版的比英语版的多了一些东西,大抵是译者的私货,这种行为并不受欢迎。这也是为什么那么多村上春树的粉丝不喜欢林少华的原因。

        浅间快速翻阅,寻找着有含金量的内容回味着,不一会儿,翻到了盖茨比小时候自律的日程表,以及个人决心这页——

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?