至于父母之间发生过什么，以及卡文迪什家族，兰道夫都不甚了解。
自懂事以来，他就被扔在伦敦，上学，打架，喝酒，赌博。
要么和几个朋友相约狩猎，要么再干一些不大合法的坏事，从东城到西边，从南侧往北去，呼啸而来，呼啸而去，每天招人烦——他很少听父亲提起和母亲年轻时发生的事，也几乎不谈卡文迪什家族。
兰道夫对这家族的人十分陌生，更不来往。
他不知道自己身体里拥有的另一半血脉象征着什么，也在其他朋友炫耀时，从未奢望过自己拥有一个杰出的、令人赞颂的祖先，一个让人不得不慎重对待的家族。
他每年都只是泰勒，和卡文迪什毫无关系。
直到父亲一天天衰老。
直到他真正开始接手「金烟雾」，送出又迎回了一封封来自布莱顿的信件。
那时他才发现，这无耻的家族里装着一个赛一个愚蠢的亲戚——坦白说，如果只是愚蠢，兰道夫·泰勒并不介意每一年从「金烟雾」中分出一些，‘白送’给他们。
虽然他认为泰勒家有今日，和卡文迪什没什么关系。
但他体内同样流着卡文迪什家族的鲜血，只是几百、几千镑，他可以用更得体、更温和的方式处理…
内容未完，下一页继续阅读