声音齐彬的?这货又在作什么妖?觉得没被第一时间收拾不甘心?
注1:将恐将惧,惟予与汝,取自《诗经·小雅·谷风》。
原文:
习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与汝。将安将乐,汝转弃予。
习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。
译文:谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我与你共忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。
其实这是一首怨妇诗,说的是一个和丈夫曾经共患难的弃妇埋怨自己的丈夫发达后把自己抛弃了。
这里只取了其中‘将恐将惧惟予与汝’这两句,就是当年只有你和我一起共患难。
为什么会出现这么多《诗经》和《大学》中的内容呢,首先是为了装逼,其次,书中的国家是大周,用的也是周历,在这种架空背景下,《诗》、《大学》、《尚书》等受众自然比现实中普及得多。
【本章阅读完毕,更多请搜索途阅小说;http://www.hiphopculturebook.com 阅读更多精彩小说】