路易吉：“它刚才说的那句话，如果翻译的话，大概是‘想念’的意思。”
路易吉刚给出翻译，犬执事便跳出来说道：“的确是想念的意思，但它后面还有一句补充语，可以翻译成‘想念你’。”
路易吉没好气的瞅了眼犬执事：“这不差不多？”
犬执事：“想念和想念你，是两码事。你可以想念任何东西，但想念你，就只有你。”
路易吉嘴巴张了张，硬是想不出反驳的话。
倒是一旁的小红，为路易吉帮腔了一句：“狗狗哥哥说的也全不对，它一开始的那句‘哼哼唧唧’，是一种对自己的称呼。”
“如果翻译的话……”小红歪着头，仔细想了想：“可以这么翻：”
“——鼠鼠想你。”
鼠鼠，是纳克比表达‘我’的意思，也就是“我想你”。
小红给出了这个新版本的翻译，路易吉和犬执事面面相觑，都没有吭声，似乎谁也不服谁。
内容未完，下一页继续阅读