在这种情况下，因为害羞而不敢直言自己心情的西方人一不小心就会被黑那啥抢走心上人——他们还敢含蓄吗？
所以，西方人大多不懂含蓄，或者说，懂得含蓄的人已经无了……
也正是因为，在西方长大的丽塔才会对「恋爱即是战争，在这场战争中，先表白的一方会沦为弱势方……」这句话提出了质疑。
毕竟，在她们那，喜欢一个人又不主动的话，没准第二天对方就变成了别人的伴侣——恋爱战争游戏？那也得有条件啊！
土间总悟也正是因为意识到了这点，才会在心中暗道一声「糟糕」，恋爱即是战争这种看似有理，实则有毒的发言只适用于含蓄文化盛行的天朝文化影响圈，对于在西方长大的丽塔而言，那根本就是一句屁话！
「我当然知道……」不过，已然把问题想明白了他却也不慌，毕竟，慌也没用：「或许在你的认知中，只要两人相互喜欢，那谁先表白都是那么回事，只不过，你有没有想过文化差异的问题？」
「文化差异？」
「含蓄也是一种美……」见对方再次陷入了疑惑状态，土间总悟连忙用点头来强调自己的肯定：「就好比夏目漱石把ILOVEYOU翻译成月色真美一般……」
「这……」好吧，也难怪霞之丘诗羽会说月色真美这个梗已经被用烂了，即便丽塔是西方人，可她在学习这个国度的语言时，同样被教导过月色真美的来由。
「丽塔……」也就在她迟疑不已之际，土间总悟又道：「正所谓入乡随俗……」
「求豆麻袋！」这次没等某人把话说完，丽塔同学就忍不住道：「如果什么都需要含蓄的话，那么表白，或者说男女生之间又要怎么才能在一起呢？」
内容未完，下一页继续阅读